Klassiker des Monats • Oktober 2026

JENNY

Fanny lewald

Woche 4

Kapitel 27–41

Was diese Woche geschah

Jennys erste Liebe endet abrupt. Jahre später bahnt sich eine zweite Chance unter ganz anderen, hoffnungsvolleren Vorzeichen an. Ob die Gesellschaft Platz lässt für ihr Glück als unabhängige, jüdische Frau?

Rembrandts trauernder Jeremia (1630). Hinten links das brennende Jerusalem.
Der Prophet mit Schätzen aus dem zerstörten Tempel im Vordergrund.

Jenny bleibt sich treu: Sie spricht ihre Gewissenszweifel gegenüber Reinhard aus. Der reagiert (für uns nicht unerwartet) verständnislos. Das Verhältnis endet ohne weitere Verständigung. Reinhard wird schließlich mit Therese glücklich. Wir vermuten stark: Besser so.

Acht Jahre später finden wir Jenny in Baden Baden. Nach einer Reise durch Europa und dem Tod ihrer Mutter ist ein Wiedersehen mit William und Clara arrangiert. Clara geht ganz in ihrer Rolle als Ehefrau und Mutter auf. Jenny spürt: Das wäre nichts für sie. Zu sehr ist sie am geistigen Leben interessiert.

Mit Graf Walter tritt ein neuer Mann in ihr Leben. Es entsteht eine Freundschaft. Man ist sich einig, dass Mann und Frau auf Augenhöhe miteinander umgehen sollten. Natürlich entstehen tiefere Gefühle, wir befinden uns immerhin in einem Roman. Graf Walter beginnt um Jenny zu werben. Sie ist unsicher: Möchte sie ihre Freiheit aufgeben? Was bedeutet ihre jüdische Herkunft für die gesellschaftliche Stellung des Grafen?

Mithilfe einer Freundin und Mentorin überwinden die beiden ihr Zögern. Doch das tragische Ende ist unvermeidlich: Graf Walter wird öffentlich wegen seiner Verbindung zur jüdischen Jenny (selbst die erzwungene Taufe ändert hier nichts!) beleidigt. Im Duell um die Ehre wird er tödlich getroffen. Jenny stirbt an Herzschmerz.

An ihrem Grab beschwört der Bruder Eduard die politische und persönliche Hoffnung: Eines Tages möge es eine freie Zukunft für sein Volk geben!

Das »Mädchen von Juda«

Ein Highlight des Romans war für mich die Szene im Salon der Geheimrätin Clementine von Meining: Jenny, noch aufgewühlt durch die herabwürdigenden Bemerkungen einiger Umstehender, sitzt am Klavier. Sie singt ein Lied, »Das Mädchen von Juda«, sie legt all ihren Schmerz und ihre Wut hinein. Die Gesellschaft schweigt betroffen.

Was ist das für ein Lied? Fanny Lewald schreibt es Lord Byron zu, dem berühmten Dichter der englischen Romantik. Als ich mich auf die Suche nach dem Gedicht mache, stelle ich fest: Das stimmt nicht. Tatsächlich stammt der Text von einer viel weniger bekannten Frau.

Das Missverständnis Lewalds ist dabei naheliegend, den Byron hatte tatsächlich einen bekannten Zyklus von Gedichten zum Judentum veröffentlicht, die »Hebrew Melodies«. Er enthält 30 Gedichte, die die Wehmut der Juden im Exil und ihre Sehnsucht nach Heimat und Freiheit in poetische Worte fassen.

Das erste Gedicht aus Byron Zyklus »Hebrew Melodies«.

Byrons Gedichte waren in ganz Europa sehr populär. Lewalds Bekannter Heinrich Heine ließ sich dadurch zu seinen eigenen »Hebräischen Melodien« inspirieren. Von Byrons Zyklus gab es gleich mehrere Übersetzungen. Allein: Das »Mädchen von Juda« ist keine Übersetzung eines Byron-Gedichts. Es ist eine originale Neudichtung.

Jenny singt die damals sehr beliebte Vertonung von Friedrich Wilhelm Kücken. Der Text geht zurück auf die Dichterin Lydia Hecker, geborene Paalzow (1802–1871), die teilweise auch als Luise Hecker publizierte. Der Komponist Kücken hat einen Wikipedia-Eintrag, der Ehemann Heckers auch. Die Dichterin nicht. Ob es ein Zufall ist, dass selbst Fanny Lewald das Gedicht einem Mann zuschrieb?

Lydia Heckers Gedichtband »Schlüsselblumen«. »Das Mädchen von Juda« ist das zweite Gedicht der Sammlung.

Immerhin: Das Gedicht hat seinen Weg in ihren Roman gefunden. Ich stelle es hier einmal in voller Länge ein. Es kreist um die Erfahrung der Zerstörung Jerusalems und die Babylonische Gefangenschaft im 6. Jh. v. Chr. und nimmt biblische Motive u.a. aus den Klageliedern Jeremias auf. Das Gefühl in der Fremde zu leben, ohne Schutz und echte Heimat, war auch für Juden und Jüdinnen im 19. Jahrhundert noch erlebte Wirklichkeit.

Verstummt ist die Harfe, die Saiten entzwei,
das Wünschen und Sehnen des Herzens vorbei.
Bang flattert der Vogel von Netzen umstellt,
stirbt hin wenn gefesselt der Jäger ihn hält.

O Vaterland süß, o Vaterland mein,
nie wirst du mir wieder die Ruhestatt sein,
O Vaterland süß, o Vaterland mein,
nie wirst du wieder die Ruhstatt mir sein.

Wo sind sie die Söhne vom alten Geschlecht?
Gefallen im blutigen finstern Gefecht!
Die Stadt liegt in Trümmern, verweiset das Thal,
erfüllt von der blutig Erschlagenen Zahl.

O Vaterland süß, o Vaterland mein,
wann wird dir Jehovah ein Rachegott sein?
O Vaterland süß, o Vaterland mein,
wann wird Jehovah ein Rachegott sein?

Es klirret die Kette ein widrig Getön,
am Arme der Töchter, einst blühend und schön.
Die Tage sind lang, voll Grauen die Nacht,
in Knechtschaft des Feindes der Jude verlacht.

O Vaterland süß, o Vaterland mein,
könnt ich nur im Tode vereinet dir sein!
O Vaterland süß, o Vaterland mein,
könnt ich im Tode vereinet dir sein!

Anregungen zum Gespräch

Ein trauriges und bewegendes Ende. Wie hast du diesen Roman erlebt? Ich bin gespannt auf dein Fazit!

Anstöße zum Gespräch findest du im Kommentarbereich am Ende der Seite. Dort kannst du entweder per Antwort reagieren oder ein neues Thema anfangen.

Abonnieren
Benachrichtigen bei
guest
14 Kommentare
Älteste
Neueste Meistbewertet
Julia

Es hätte mich gewundert, wenn es am Ende der Geschichte ein glückliches Ende gegeben hätte. Allerdings hatte ich nicht diese Art von Ende erwartet. Es ging dann auch ein bisschen plötzlich und schnell, das fand ich schade, hatte fast das Gefühl, dass Frau Lewald keine Lust mehr hatte weiter zuzuschreiben… Eigentlich hätte ich’s noch interessanter gefunden, wenn die Eheschließung stattgefunden hätte und die Probleme die dann auftreten, wie mit denen dann umgegangen wäre. Dann hätte sie das Buch zwar wahrscheinlich doppelt so dick machen müssen, aber auch das hätte ich gelesen.

Janine

Also ich habe damit gerechnet, dass die Romanzen unglücklich enden, jedoch nicht, dass Jenny stirbt. Als der Graf auf der Bildfläche erschien, dachte ich sogar kurzzeitig, es könnte doch noch ein Happy End geben. Als es dann auf den letzten Seiten zum Duell ging, ahnte ich schon schlimmes. Persönlich fand ich den Tod sehr unnötig, aber als Produkt seiner Zeit gesehen, verstehe ich, dass das notwendig war, da die Leser damals das Ende sonst sicherlich als zu utopisch kritisiert hätten, wenn die Ex-Jüdin einen Grafen ehelicht und alles Friede, Freude, Eierkuchen ist. Sie mussten sterben, damit das Buch seine Botschaft rüberbringen kann und ein Erfolg wird.

Zuletzt bearbeitet am 29 Tage vor von Janine
Ewa

Wie schon meine Vorrednerinnen bemerkt haben, musste das Buch so enden. Ich wünschte mir nur, dass es keine derart überdeutliche Vorausdeutung gäbe (Josephs „was noch bis dahin entsteht“ und Jennys „wer ist des nächsten Tages nur gewiss?“). Das riss mich aus dem Buch heraus, war das auch für euch so?

Was aber einen frischen Wind in diese Geschichte brachte, war die Tatsache, dass Jenny letztendlich doch jemanden fand, der das freigeistige Mädchen verstehen und lieben konnte. Das Ende war dadurch ohne Frage traurig, das Schicksal besiegelt – und doch, in gewissem Sinne, war nicht alles ganz vergeblich.

Janine

Ja hab ich ganz genauso empfunden. Da wusste ich: Das kann nicht gut ausgehen mit dem Foreshadowing.

Julia

Ich fand es sehr lohnenswert, das Buch zu lesen, ein großartige Entdeckung, vielen Dank für den Tipp und die Begleitung bei der Lektüre! Ich habe es bereits mehrfach weiter empfohlen!

Janine

Mir hat das Buch sehr gut gefallen und ich habe schon nachgeschaut, welche Bücher ich von ihr als nächstes lesen möchte. Eine Lebensfrage und Clementine habe ich mir auf meine Wunschliste geschrieben. Vielen Dank also nochmal für das Vorstellen dieser tollen Autorin 🙂

Ewa

Absolut und definitiv. Sie war eine schöne Überraschung; mit Empfehlungen wie diesen kann man in die Welt der Klassiker einen Schritt tiefer gehen. Die Wahl war erlesen aber nicht protzig und die Beiträge mit Hintergrundinformationen haben mir viel beigebracht. Danke!

Julia

Das ist tatsächlich interessant und ja unbedingt sollte es weitere neue Ausgaben von Fanny Lewalds Romanen geben!

Janine

Ich habe gelesen, dass ihr Bruder in dem Roman Der Dritte Stand auch nochmal vorkommen soll und da zum „eigentlichen Träger revolutionärer Gesinnung“ wird. Finde das super interessant, dass sie quasi so ein Universum schafft an vernetzten Geschichten. Also ja, auf jeden Fall mehr neue Ausgaben!

Ewa

Das könnte interessant sein. Ich bin immer angetan von solchem Weltenbau innerhalb eines Gesamtwerks 🙂

Ewa

Was haltet ihr von dem Brief, den Jenny geschrieben hat? Sie war so klarsichtig -philosophisch fast unerschütterlich – und hielt so unbeirrbar an ihrem Kurs fest, dass ich fast sehen konnte, wie Fanny hinter Jennys Worten hervorlugte. 🙂 Ich fand es schön und lebendig, ich mag solche Momente in Literatur sehr.

14
0
Deine Meinung würde uns sehr interessieren. Bitte kommentiere.x