Leseplan: Dostojewski »Der Spieler«

Wir starten die erste Leserunde im KlassikerClub mit Dostojewskis Roman »Der Spieler«. Ich freue mich über alle, die mitlesen und mitdiskutieren! Ein nachträglicher Einstieg ist immer möglich.

Das Mitmachen ist einfach: Das Buch ist in fünf Abschnitte eingeteilt. Den jeweiligen Abschnitt liest jede:r über die Woche im eigenen Tempo. Jeden Sonntagabend erscheint hier ein neuer Beitrag zum Leseabschnitt der vergangenen Woche. Einleitende Fragen eröffnen den Austausch in den Kommentaren. Jede:r trägt so viel bei, wie sie oder er möchte.

1. Der Leseplan

Tipp: Ein guter Lesekreis lebt vom gemeinsamen Tempo. Am meisten Freude macht es erfahrungsgemäß, wenn man ungefähr im Rhythmus des Plans liest. Diskussionen sind am lebendigsten, wenn die Kapitel der vergangenen Woche noch frisch im Gedächtnis sind.

Wichtig: Wenn du einmal mit dem Lesen nicht nachkommst und aus dem Plan herausfällst – kein Problem! Steige einfach wieder ein, sobald es für dich passt. Die Beiträge bleiben online und können weiter kommentiert werden.

2. Ausgaben des Textes

Es gibt viele Ausgaben. Welche benutzt man am besten? Antwort: Diejenige, die du hast oder einfach bekommst. Die Feinheiten unterschiedlicher Übersetzungen werden uns nicht beschäftigen. Eine einheitliche Seitenzahl gibt es nur mit ein und derselben Ausgabe bei allen Teilnehmenden. Das wäre zwar für den Austausch praktisch, ist aber unrealistisch. Wir orientieren uns grundsätzlich an den Kapitelzahlen.

Deshalb: Besorg dir einfach die Ausgabe, die dir gefällt! Am besten bei deinem örtlichen Buchhändler! Oder du schaust bei deiner Stadtbücherei vorbei.

Wenn du eine Empfehlung möchtest: Ich werde in der Taschenbuch-Ausgabe des Fischer Verlags lesen. Sie bietet die gefeierte Neuübersetzung aus dem Jahr 2010 von Swetlana Geier. (Bonus: Wer ins Dostojewski-Fieber verfällt, bekommt bei Fischer alle anderen Romane in derselben Übersetzung und in derselben Gestaltung – schick als Werkausgabe im Bücherregal.)

Gute Taschenbuchausgaben gibt es auch bei dtv (Übersetzung A. Nitzberg) und bei Reclam (Übersetzung E. Markstein).

3. Nichts verpassen

Die Beiträge erscheinen regelmäßig sonntagabends. Wenn man sich gerne automatisch erinnern lassen möchte, gibt es einen einfachen Service: Der blaue Button “Abonnieren” gibt dir die Option, eine Email-Adresse einzutragen, an die Benachrichtigungen über neue Beiträge geschickt werden.

Kommentare kannst du auf ähnliche Weise im Blick behalten: Wenn du einen Kommentar absetzt, kannst du eine Email-Adresse eintragen. Dort gehen Benachrichtigungen über Antworten auf deinen Kommentar ein. Ansonsten gilt: Für einen Kommentar musst du weder einen Account haben noch eine Email-Adresse eingeben. All das ist möglich, aber nicht nötig.

Hast du noch Fragen? Schreib sie gerne in die Kommentare!