Klassiker des Monats • November 2026
aké
Wole soyinka
Woche 3
Kapitel 8–11

Im Rückspiegel
Mit dem Radio hält die Welt der Nachrichten Einzug. »Herr Hitler« taucht als Bedrohung auf und Wole befürchtet, er könnte unvermittelt vor seiner Haustür stehen.
Mindestens so wichtig wie die Personen der Weltgeschichte sind aber die vielen Figuren, die seinen Alltag bevölkern: Paa Adatan, eine Don Quijote-Figur, deren Säbelrasseln nin einer Demütigung endet. Der ständige Gast (oder soll man sagen: Schmarotzer) Wäär-ich, den Wild Christian geschickt ausbootet. Der betrunkene Onkel Dipo, der zu Woles nachhaltigem Entsetzen in die Wassertonne uriniert. Der lebenskluge Broda Pupa, den Wole bei Feldarbeit und Schlangenjagd begleiten darf. Die verwirrte Obdachlose Sorowanke, die von den Händlerinnen zunächst gemieden und dann ziemlich unbarmherzig vertrieben wird. All das erleben wir wieder durch die Kinderaugen, die häufig eher fasziniert wahrnehmen als moralisch zu bewerten.
Ein wichtiger Teil der Geschichte Woles ist die väterliche Heimat Isara. Er bewundert die Händlerinnen, die die Produkte, die Düfte und Geschmäcker zu Fuß nach Abeokuta tragen. Sein Großvater (im Text etwas verwirrend als „Vater“ bezeichnet) nimmt ihn durch ein Inzisionsritual in die Tradition des Stammes auf. In diese Welt passen Wole und seine Geschwister nicht selbstverständlich hinein. Das spürt er an den fremden Begrüßungsritualen und seinen mangelnden Kompetenzen in Feld und Jagd. In Isara wird die europäische Prägung der »Kinder des Lehrers« offenbar.

In einem kurzen Kapitel wird schließlich eine eigentümliche Veränderung rund um den Vater Essay geschildert. Er zieht sich zurück, wirkt abwesend. Er nimmt Wole das Versprechen ab, sich um die Familie zu kümmern und in der Schule beste Leistungen und ein Stipendium anzustreben. Wie schon bei der kleinen Schwester Folosade geschieht das alles ohne Erklärungen. Die angedeutete Katastrophe ereignet sich diesmal jedoch nicht. Woles Versprechen hat sich ihm dennoch tief eingeprägt.
Initiation und Körper
Wole bekommt seine Initiation in die Tradition der Yoruba am eigenen Leibe zu spüren. Das ist, religionswissenschaftlich betrachtet, kein Sonderfall, sondern die Norm: Der menschliche Körper fungiert in allen Religionen und Traditionen als eine Art Leinwand. Auf dem Körper werden die Marker der sozialen Identität sichtbar eingezeichnet. So kommuniziert der Leib ohne Worte seine Zugehörigkeit.
Manche dieser Markierungen sind nur vorübergehend: Religiöse Kleidung, Schmuck, Masken oder Körperbemalungen mit Kohle, Kreide oder Farbpigmenten. Das Aschekreuz am Karnevalsende markiert Sterblichkeit und Buße. Bei den Xikrin (Brasilien) kann die Bemalung die Zugehörigkeit zu einer Altersklasse, einen Übergang oder göttlichen Schutz zum Ausdruck bringen.

Das gezielte Beibringen von Narben (»Skarifikation«) gehört bei den Yoruba neben der Tätowierung zu den bleibenden körperlichen Markierungen. Die Narben können unterschiedliche Bedeutungen tragen: Tauer, Familienzugehörigkeit, Beruf, Schutz, Schmuck.
Woles Skarifizierung wird im Text nicht präzise ausgedeutet. Es fällt auf, dass es sich nicht (wie häufig) um eine kollektive Zeremonie oder Feier handelt, sondern um eine fast private Handlung. Typisch für die sog. »Riten des Übergangs« ist eigentlich der Dreischritt: Trennung von der Gemeinschaft – Belehrung in den Gesetzen des Lebens – Rückkehr in die Gemeinschaft mit neuem Status.
Soyinka verzichtet konsequent darauf, den Ritus in seiner ursprünglichen sozialen Bedeutung zu erklären. Was deutlich wird: Der Großvater besteht auf dem Ritual. Die Eltern akzeptieren es. Und dennoch wird Wole dadurch nicht einfach »einer von uns« in Isara. Seine Heimat liegt im Dazwischen: Für die Europäer ein Afrikaner. Für die Verwandtschaft in Isara ein Stadtmensch.
Übrigens: Die Skarifikation an Kindern ist heute auch in den Yoruba Gebieten nicht mehr die Norm. Stellenweise ist sie sogar verboten. Manchmal wird sie durch Tätowierungen ersetzt.
Quellen für diesen Abschnitt: F. Fiona Moolla, The Body Unbound: Ritual Scarification and Autobiographical forms in Wole Soyinka’s Aké, in: Journal of Commonwealth Literature, 47 (1), 27–46; Victor and Edith Turner, Art. Bodily Marks, in: Encyclopedia of Religion 2, vol. 2, Detroit u.a. 2005.
Anregungen zum Gespräch
Woles Welt wird größer und bunter. Ich bin gespannt, welche Episoden und Figuren es euch besonders angetan haben.
Anstöße zum Gespräch findest du im Kommentarbereich am Ende der Seite. Dort kannst du entweder per Antwort reagieren oder ein neues Thema anfangen.

Welche der Figuren und Episoden dieser Woche hat bei dir besonderen Eindruck hinterlassen?
Für mich war das der Großvater. Weil er ihn Mitnahme und ihm die Welt der Familie nahebrachte. Zwar spürt man, dass er in ihm einen Stadtjungen sieht, gängelt ihn aber nicht dafür, so wie ich es erwartet hätte. Er erwartete zwar auch nicht, dass er die Schlange traf, aber er wollte ihn mit einbinden, dass er sieht, er ist ein Teil der gruppe. Nebenbei bringt er ihm Dinge bei, die in seinem Alltag von Bedeutung sind, zb. Die klinge „richtig“ reichen. Und das alles ohne „das müsstest du wissen“ oder ähnlichem. Obwohl sie sich nicht oft sehen, so habe ich jedenfalls den Eindruck, besteht viel Zuneigung und Wärme, ganz anders als zwischen Eltern und Kindern.
Mir hat der Großvater gut gefallen, weil er Wole in die Traditionen einführt, und ihn somit auch integriert und wichtig nimmt, obwohl ich mir gewünscht hätte, dass er ihm ( und uns als Leser) mehr erklärt hätte, was er da tut und warum…
Wie ging es dir mit der Initiation Woles?
Für mich sind solche Körperverletzungen natürlich schwer zu verstehen. Ich muss aber auch sagen, dass mir solche Riten weniger Grusel bereiten als Missbrauch oder Genitalverstümmelungen des Brauchtums wegen. Dennoch kann ich mir das nicht vorstellen. Das das jetzt teils durch Tätowierungen ersetzt wird, macht es für mich kaum besser.🙈
Wole wusste scheinbar nicht bescheid, er schien den Brauch gar nicht zu kennen, das macht es natürlich schwer zu ertragen, dass er keine Wahl bei dem Ganzen hatte.
Ich dachte zuerst der Großvater macht es heimlich, um die alte Tradition zu wahren.
Aber ja, er geht wie bei den anderen Ereignissen nicht tiefer darauf ein, es scheint also einfach so dazuzugehören.
Für mich war dieser Teil auch sehr schwierig – aus denselbem Gründen, die Laura nennt: es gab keine Vorbereitung, kein Näherbringen, kein Erklären und erst recht keine Wahl. Das ist für mich bei etwas so Elementaren (unabhängig davon wie man zum eigentlich Geschehen steht) fast unerträglich.
Für uns in einer ganz anderen Kultur: undenkbar! Daher eine sehr schockierende und schwierige Passage. Umso bedauerlich ist es, dass es zu wenig bis gar nicht erläutert wurde und wir den Eindruck gewinnen, dass Wole genauso überfordert und unwissend war! Was für eine furchtbare Grenzüberschreitung!
Wie ist deine Lese-Erfahrung inzwischen? „Läuft“ es oder ist es eher zäh?
Es läuft, allerdings war in den Kapiteln finde ich mehr los, sodass man im Gedanken wieder sehr flexibel sein muss, um zu verstehen wo man gerade ist. Versteht man zb gerade das Ganze mit dem Onkel, so ist das Kapitel zu Ende und hat auch weiter keine große Bedeutung mehr. Folgt man gerade dem Chor und der neuen Routine mit seinem Freund, schon ist man beim Opa. Es bleibt lebendig.
Bis zum Schuß ( ich habe das Buch zu Ende gelesen) blieb es eine anstrengende Lektüre für mich. Diese frei aneinandergereihren Episoden ohne roten Faden, diese Nichteinführung der plötzlich auftauchenden neuen Figuren, die dann wieder so schnell verschwinden, wie sie gekommen sind, waren für mich schwierig. Natürlich spiegelt das die Erzählweise eines Kindes wieder, trotzdem, fand ich es sehr anstrengend. Erschwerend waren auch die fremden Ausdrücke und Passagen, die leider nicht alle hinten im Glossar zu finden waren!