Wir starten in die 3. Leserunde im KlassikerClub mit Joseph Conrads berühmter Erzählung »Herz der Finsternis«. Herzlich Willkommen allen, die Lust haben mitzulesen und mitzudiskutieren. Ein nachträglicher Einstieg ist immer möglich!
Das Mitmachen ist einfach: Das Buch ist in drei Abschnitte eingeteilt. Wir folgen dabei der Kapiteleinteilung Conrads. Den jeweiligen Abschnitt liest jede:r über die Woche im eigenen Tempo. Jeden Sonntag erscheint hier ein neuer Beitrag zum Leseabschnitt der vergangenen Woche. Einleitende Fragen eröffnen den Austausch in den Kommentaren. Jede:r trägt so viel bei, wie sie oder er möchte. Wenn du mit dem Lesen länger brauchst, kommentierst du einfach, sobald du soweit bist.
1. Der Leseplan
Datum
Thema
01. März
Gespräch über Kapitel I
08. März
Gespräch über Kapitel II
15. März
Gespräch über Kapitel III und Abschluss
Tipp: Ein guter Lesekreis lebt vom gemeinsamen Tempo. Am meisten Freude macht es erfahrungsgemäß, wenn man ungefähr im Rhythmus des Plans liest. Diskussionen sind am lebendigsten, wenn die Kapitel der vergangenen Woche noch frisch im Gedächtnis sind.
Wichtig: Wenn du einmal mit dem Lesen nicht nachkommst und aus dem Plan herausfällst – kein Problem! Steigeeinfach wieder ein, sobald es für dich passt. Die Beiträge bleiben online und können weiter kommentiert werden.
2. Ausgaben
Dem Klassikerstatus entsprechend gibt es eine Vielzahl an Ausgaben. Ich erwähne zwei: Die Taschenbuchausgabe bei Reclam hat ein stimmungsvolles Cover und kostet 10 EUR, soweit ich sehe, die momentan günstigste Ausgabe (Übersetzung Daniel Göske). In der von mir heiß geliebten Reihe Fischer Klassik gibt es »Herz der Finsternis« zusammen mit zwei weiteren Erzählungen für 17 EUR (Übersetzung Manfred Allié). Schöner Nebeneffekt: »Herz der Finsternis« kam ursprünglich seriell in einer Zeitschrift heraus. Die erste Buchpublikation 1902 vereinte die Erzählung in einem Sammelband mit eben den beiden bei Fischer enthaltenen Erzählungen.
Alternative Wege: Ich empfehle wie immer unsere großartigen Stadtbüchereien zum Ausleihen! Antiquarisch findest du auch unterschiedliche Ausgaben.
3. Eine Idee: Film gemeinsam online?
Conrads »Herz der Finsternis« hat verschiedene Filmemacher inspiriert. Neben Werner Herzogs Aguirre (1972) und werktreuen Verfilmungen wie derjenigen mit John Malkovich sticht Francis Ford Coppolas Adaption Apocalypse Now! hervor. Da ich den Film tatsächlich noch nie ganz gesehen habe, könnte ich mir als Abschluss der Leserunde gut eine gemeinsame watch session vorstellen – gemeinsam beginnen, währenddessen über die Eindrücke chatten.
Verfügbarkeit: Wer Paramount+ abonniert hat, streamt kostenlos. Ich würde auf Youtube für 3,99€ leihen – einigen müsste man sich noch auf eine Fassung, da es inzwischen drei verschiedene Längen gibt.
Schreibt mir doch mal in die Kommentare hier, wenn das für euch interessant wäre. Wenn sich 4-5 Leutchen melden, lohnt es sich… Termin finden wir dann.
»Alles ist so dunkel hier, wer hat das Licht ausgelöscht?« (186)
1. Rückblick
Am Tag nach dem Hitleraufmarsch findet die Feier in Algins und Liskas Wohnung statt. Liska versucht den Journalisten Heini zu bezirzen. Betty Raff macht sich Sorgen um den vermissten Algin. Sanna findet ihn in einer Kneipe, wo er sich betrunken mit dem 70jährigen Jean Küppers auf eine große Wanderung verabredet hat. Zurück in der Wohnung wird Sanna von Franz überrascht. Eine Rückblende erzählt vom Projekt des Zigarettenladens, der Inhaftierung von Franz und Paul durch die Gestapo, der Rache von Franz am Denunzianten Schleimann.
Sanna entschließt sich zur Flucht. Liskas Feier endet mit dem Tod Heinis. Das Ende des Romans findet Sanna und Franz im Zug jenseits der deutschen Grenze.
2. Anregungen zum Gespräch
Der Roman schließt katastrophisch. In gewisser Weise führen alle Wege in die Flucht: Franz, Sanna und der jüdische Arzt Breslauer gehen ins Ausland. Heini flieht in den Tod. Küpper geht ohne Algin auf unbestimmte Wanderung. Algin lässt sich in Betty Raffs Arme treiben – eine Vegetarierin, wie der Führer selbst. Liskas Flucht in die Verliebtheit als Zustand1 ist gescheitert. Sanna weiß um die Problematik des Exils und ist dennoch froh ums Entkommen: »Der Zug fährt nicht auf Schienen, er schwimmt über ein Meer von Glück.« (199)
Wie blickst du auf den letzten Abschnitt und den Roman als Ganzen zurück? Hier einige Anregungen zur Diskussion:
Der Schluss: Wie ging es dir mit dem Buchende?
Der Titel: Wie deutest du Keuns Entscheidung für den Titel »Nach Mitternacht«?
Deine Bilanz: Was nimmst du aus diesem Buch mit?
Die Party ist zu Ende: Die auch für Irmgard Keun goldenen Zwanziger Jahre enden im Nationalsozialismus. Eine Machtübernahme – oder eine konsequente Folge aus dem, was war?
Anti-Naziroman: Keun hat das Buch als Beitrag zum Widerstand verstanden. Wo liegen die politischen Stärken des Buchs für dich?
Neue Sachlichkeit: Keun wird dieser literarischen Richtung zugeordnet, die auf einen nüchternen, dokumentarischen, betont „unpoetischen“ Stil setzt. Wie gut passt Nach Mitternacht für dich in diese Einordnung?
Zitat der Woche: Noch einmal ein Lieblingszitat…
3. Irmgard Keuns Leben nach Mitternacht
Irmgard Keun beginnt Nach Mitternacht in Deutschland und schließt das Buch im Exil ab. Lange hatte sie gezögert auszuwandern, obwohl ihr aus dem Ausland Hilfe dazu angeboten worden war. Am 4. Mai 1936 flieht sie nach Belgien. Ihr im Ausland publizierter „Anti-Naziroman“ wird ein großer Erfolg, besonders im englischsprachigen Ausland. Sie lebt an wechselnden Orten, zunächst optimistisch, dann immer schwerer von Alkohol und Beziehungsproblemen belastet. Als ihre Auslandskontakte sich auflösen, kommt sie 1940 wieder bei ihren Eltern in Köln unter.
(Dziedzic, Jochen / Kölnische Rundschau)
Nach Kriegsende findet Keun in Deutschland kein Publikum mehr. Gesellschaftssatire ist im Wiederaufbau nicht gefragt, man möchte sich ungern irritieren lassen. Ihr letzter Roman „Ferdinand, der Mann mit dem freundlichen Herzen“ erscheint 1950. Ihre zunehmende Suchterkrankung lässt künstlerische Arbeit über Jahre hinweg nicht zu.
Als die Literaturwissenschaft Keun Ende der 1970er wieder entdeckt, kommt sie zu spätem Ruhm. Sie liest an Universitäten, arbeitet für den Rundfunk und ist an der Verfilmung von Nach Mitternacht mit Desirée Nosbusch beteiligt.
»Ich weiß noch nicht einmal, ob ich gerade ihn so geliebt habe, ich weiß nur, daß ich geliebt habe.« (197, Kursiv von mir) ↩︎
Herzlich Willkommen allen Wiederholungstätern und Neueinsteigern! Wir starten in Runde 3 des KlassikerClubs. Und Du kannst mitentscheiden, was wir lesen. Hier erfährst du, wie unsere Online Leserunden ablaufen und wie du mitmachen kannst.
Es wird unheimlich
In Leserunde 3 begeben wir uns auf eine Reise ins Unheimliche. Es wird spannend, ein wenig abgefahren und auf jeden Fall literarisch! Die zur Auswahl stehenden Autoren sind Klassiker der englischsprachigen Literatur. Vielleicht sind sie bei uns nicht alle gleich bekannt. Doch: Die Entdeckung lohnt sich unbedingt!
Alle drei stehen an der Schwelle zum 20. Jahrhundert und damit an der Schwelle zur klassischen Moderne. Sie leben noch von der realistischen Erzählweise des 19. Jahrhunderts und sind deshalb gut zu lesen. Ihre Abenteuerlichkeit und Experimentalität liegt nicht in der Form, sondern in ihrem gemeinsamen Thema: Grenzerfahrungen der Vernunft, der Moral, der Zivilisation.
Die Kandidaten
Kandidat 1: Joseph Conrad – Herz der Finsternis (1899)
Ein Dampfer dringt auf dem Fluss Kongo tief in den zentralafrikanischen Urwald vor, um eine Kolonialstation zu erreichen. Was der Erzähler dort erlebt, verschlägt ihm den Atem. Im Zentrum steht die charismatische und grausame Figur des Stationsleiters Kurtz. Conrads kolonialismuskritische Erzählung gilt heute als eine der wichtigsten Prosatexte der englischen Literatur.
Popkulturell berühmt geworden durch die Filmadaption ApocalypseNow! mit Marlon Brando und Martin Sheen. Umfang: ca. 120 Seiten.
Kandidat 2: Henry James – The Turn of the Screw (1898)
Eine Geistergeschichte, eine gothic novel, eine Erzählung über das Verschwimmen von Wahrnehmung und Wahnsinn. Auf einem englischen Landsitz betreut eine Gouvernante zwei Kinder. Sie beginnt Geister zu sehen und gewinnt die Überzeugung, die Kinder stünden im Kontakt zu den Untoten…
Henry James schrieb auch die einflussreichen Romane The Portrait of a Lady und Washington Square und ist einer der wichtigsten englischsprachigen Autoren des frühen 20. Jahrhunderts. Umfang: ca. 150 Seiten.
Kandidat 3: H.G. Wells – Krieg der Welten (1898)
Die Mutter aller Alien-Geschichten: Marsianer landen auf der Erde und greifen die Menschheit an. Die unterlegenen Menschen sehen sich der Invasion wehrlos ausgeliefert. Nur eines kann die fremden Wesen aufhalten…
H.G. Wells dokumentarisch erzählter Roman ist ein früher Klassiker des Science-Fiction-Genres und nicht zuletzt auch eine hintergründige Kritik am Kolonialismus. Aufsehen erregte die Hörspiel-Umsetzung durch Orson Welles, die von Radiohörern für eine Reportage gehalten wurde und panische Reaktionen auslöste. Umfang: ca. 250 Seiten.
Wie immer: Ich habe Lust auf alle drei, aber ihr stimmt ab! 😄 Abstimmungsschluss ist am Freitag, 20. Februar.
Meine Stimme für…
Conrad: Herz der Finsternis (57%, 55 Stimmen)
James: The Turn of the Screw (21%, 20 Stimmen)
Wells: Krieg der Welten (22%, 21 Stimmen)
Wähler insgesamt: 96
Loading ...
Sobald der Abstimmungssieger feststeht, erstelle ich einen Leseplan und gebe Tipps zu Ausgaben des Buchs. Happy Voting!
»Heimat ist da, wo man gut behandelt wird.« (Claassen, 115)
Sanna sucht nach dem Abend im Henninger Bräu eine weitere Kneipe auf. Es ist inzwischen „Nach Mitternacht“ (vgl. Beginn Kap. III). Die Frau ihres Stiefbruders Algin, Liska, hat Sanna gebeten, den Journalisten Heini dort aufzusuchen; sie erhofft sich dessen Besuch auf ihrer Feier am darauffolgenden Abend. Heini ist ein Trinker und gnadenloser Satiriker, der keine Rücksichten kennt.
Eingebettet in Heinis zynische Reden ist die Beziehungsgeschichte zwischen Algin, Liska, Heini und Betty Raff, eine alte Freundin Liskas. Algin ist ganz vom inneren Konflikt eines Schriftstellers im NS-Regime beansprucht: Anpassung oder Haltung? Liska will von Politik nichts wissen, die Ehe bröckelt, Betty Raff wirkt als „giftiger Keil“, bestärkt Liska in der Verliebtheit zu Heini und nähert sich Algin. Heinis Monologe drehen sich um die Frage der Kompromisse mit dem System. Dem jüdischen Arzt Breslauer empfiehlt er die Flucht, dem Schriftsteller Algin wirft er dessen „lächerliche Konzessionen“ vor, inszeniert eine makabre Verbrüderung des glühend antisemitischen „Stürmermanns“ mit Breslauer.
Sanna ist in diesen Kapiteln stille Beobachterin. Was sie sieht und hört, ist verwirrend und schwer zu ertragen:
»Und nun möchte ich weinen, denn ich verstehe wirklich nichts, und ich glaube auch nicht, daß ich was verstehe, wenn ich alt werde. (…) Ich will geliebt werden, alle wollen geliebt werden, auf tausend Menschen, die geliebt werden wollen, kommt vielleicht einer, der lieben will. Vater unser … mein Herz ist ein Klumpen Trauer.« (Claassen, 139)
Übrigens: Während der Abfassung von »Nach Mitternacht« hatte Irmgard Keun zwei wichtige Männerbeziehungen: Eine zu Arnold Strauss, einem jüdischen Arzt, der in die USA emigrierte. Die andere zum großen Schriftsteller Joseph Roth, den sie einmal als »unendlich klug, unheimlich genial, zuweilen bösartig, boshaft« beschrieb. Beide verband das Schreiben, der Alkohol und – die Geldknappheit.
2. Anregungen zum Gespräch
Zur Strukturierung unseres Gesprächs biete ich wieder einige Gesprächsfäden an, die du unten in den Kommentaren wiederfindest:
Die Figur Heini: Er ist Dreh- und Angelpunkt dieser beiden Kapitel. Welchen Eindruck hat er auf dich gemacht, welchen Typ zeichnet Keun hier?
Die Beziehungsgeschichte: Status „es ist kompliziert“. Welche Bedeutung hat die Schilderung der Beziehungen rund um Betty Raff, Liska und Heini für dich?
Stimmung: Wie würdest du die Stimmung in diesen Kapiteln beschreiben?
NS-Zeit: Die Nazis spielen eine weniger deutliche Rolle als in unseren Etappen 1 und 2. Wo und wie spielt das Regime eine Rolle?
Zitat der Woche: Ein Zitat für dein Notizbuch.
3. Keuns Kunst: Die Personen-Miniatur
Irmgard Keun ist eine großartige Beobachterin. Das kommt bei uns Lesern nur deshalb an, weil sie auch großartig im Schildern ist. Mir ist das besonders bei ihren prägnanten Personenbeschreibungen aufgefallen. Mit nur wenigen Sätzen lässt sie lebendige Figuren vor unserem inneren Auge entstehen.
»Frau Winter weiß viel. (…) Obwohl sie schwerhörig ist, hört sie immer noch genug von dem, worauf es ankommt. Sie ist klein und flink, mit roten Haaren und breiten blassen Lippen. Eilig sind ihre Blicke und Schritte.« (Claassen, 123)
Auffällig ist die Rolle des Körpers in ihren Beschreibungen: Das Innere kommt übers Äußere. Gesicht und Gestalt, Gestik und Mimik verraten etwas über eine Person; auch das, was sie vielleicht lieber verbergen würde:
»Sie [Betty Raff] ist lang und dünn mit einem ganz kleinen Kopf. Sie hat eine grünlich-braune Hautfarbe, unerhört neugierige braune Quellaugen in einem spitzmäusigen Gesicht, aalglatt zurückgekämmtes braunes Haar und glibberig kalte magere kleine Froschhände.« (104)
Dass von dieser Person wenig Gutes zu erwarten ist, muss nicht eigens gesagt werden. Schon die dominante Farbe Braun lässt vermuten, wo sie politisch steht.
Die für mich vielleicht schönste Personenbeschreibung ist Sannas erster Eindruck ihrer Jugendliebe Franz:
»Lang war er und dünn, mit geduldigen Schultern. Er hatte ein blasses ernstes Gesicht, seine Stirn schien mir sanft und nachdenklich, ohne mir aufzufallen. Augen, Stirn, Mund, Schultern – verschwommen, zerronnen, zerrinnend sah ich alles. Klar und fest sah ich nur den hellen, heftig roten Seidenschal, den er trug. Lächerlich schien er mir, welcher Mann trägt denn sowas? Dann sah ich die Arme des Mannes. Lang und traurig hingen sie an ihm herab wie die Arme gefangener Affen (…). (62)
Franz lebt mit der von seiner Mutter ständig erneuerten Schuld am Tod des kleinen Bruders. Aber einst hat er einem Menschen auch das Leben gerettet, als er seinen angefahrenen Freund Paul gerade noch rechtzeitig von der Straße zog. Dieser schenkte ihm aus Dankbarkeit: seinen roten Schal. (75f.)
Den Klassikerclub gibt es jetzt auch als Podcast. Alle zwei Wochen sprechen meine Co-Host Maria und ich über Bücher, die uns begeistern und beeindrucken. Ob Kafka oder Jane Austen, ob Tolstoi oder Jenny Erpenbeck: Jedes Mal bringt einer von uns beiden ein Buch mit und stellt es vor. Am Ende steht die Frage: Hat das Buch den anderen überzeugt?
Wenn du Lust hast, neue Klassiker zu entdecken – oder alte endlich mal zu lesen oder wiederzulesen – dann könnte dieses Format was für dich sein! Hör doch mal rein.
Jetzt auf allen gängigen Plattformen wie Spotify, Apple Podcasts, YouTube und direkt hier. Übrigens: Du hilfst uns sehr, wenn du den Podcast abonnierst und uns eine Bewertung schreibst, wenn es dir gefällt.
Maria und Alex sprechen über Jenny Erpenbecks Roman »Heimsuchung« (2007). Ein Haus am See steht im Mittelpunkt. Menschen kommen, leben, verschwinden. Das Haus wechselt die Besitzer. Das Land wechselt seine Herrscher. Die Landschaft bleibt.
Der bescheiden daherkommende Roman erzählt in kurzen Episoden von Krieg, Enteignung, Flucht, Heimat und Erinnerung. Wie gelingt es Erpenbeck auf gerade einmal 200 Seiten ein ganzes Jahrhundert zu beschreiben? Wir blicken auf ihre Sprache und literarische Kunst, die auf so engem Raum ein faszinierendes Panorama entwirft.
Mehr zum Klassikerclub, dem Podcast, den online Leserunden und Social Media findest du auf www.klassikerclub.de
Alex und Maria sprechen über E.T.A. Hoffmanns „Der goldene Topf“ (1814). Im Mittelpunkt des modernen Märchens steht der Student Anselmus. Er gerät zwischen die bürgerliche Welt und eine poetisch-phantastische Gegenwelt. Wir folgen den Figuren Anselmus, Veronika, Konrektor Paulmann sowie dem Archivarius Lindhorst und Serpentina. Es geht um Karriere, Bürgertum, Phantasie und Poesie. Wir staunen, wie sprachlich kunstvoll Hoffmann Wirklichkeit und Wunderbares ineinander übergehen lässt. Motive wie Rausch, Enge, Freiheit und Künstlertum bestimmen die Erzählung. Und am Ende fragen wir uns, was eigentlich der „Goldene Topf“ sein soll?
»Dat janze Volk sitzt als im Konzentrationslager, nur die Regierung läuft frei erum.« (99)
Sanna blickt zurück auf ihre Kölner Zeit, drei Jahre vor den Ereignissen rund um den Opernplatz. Sie lebt als Untermieterin bei ihrer Tante Adelheid und arbeitet im Geschäft mit. Ihr schweigsamer Cousin Franz mit den »geduldigen Schultern« trägt die Last seiner Kindheit: Im Alter von drei Jahren legt er ein Feuer, in dem sein jüngerer Bruder Sebastian umkommt. Die Mutter Adelheid lässt den Sohn dafür noch immer büßen. Franz und Sanna werden ein Paar. Nach unvorsichtigen Äußerungen über Hitler und Göring wird Sanna von der eifersüchtigen Adelheid denunziert. Auf dem Polizeirevier wird sie Zeugin einer wahrhaften Denunziationsmaschinerie. Jeder zeigt hier jeden an. Um Ideologie geht es dabei nur oberflächlich. Als Sanna dem Revier entrinnt, flüchtet sie aus Köln in Richtung Frankfurt. Von Franz, der sie gegenüber seiner Mutter nicht ausreichend verteidigt, trennt sie sich im Streit. Sein Brief, mit dem der Roman beginnt, ist das erste Lebenszeichen seit Jahren.
2. Fragen zum Gespräch
Die beiden Kapitel 3 und 4 konzentrieren sich auf Sannas unmittelbare Umgebung und den familiären Innenraum. Die Politik eskaliert persönliche Konflikte und verleiht den dazu Entschlossenen ungeahnte Macht. Erneut zeigt sich: Der Faschismus kommt nicht nur „von oben“.
Folgende Gesprächsideen findest du wieder unten im Kommentarbereich:
Schauplatz Familie: In den ersten beiden Kapiteln hat Keun ein Stadt-Panorama mit einer Vielzahl an Figuren entfaltet. Nun dreht sich alles um Adelheid–Franz–Sanna. Wie hat dieser Wechsel auf dich gewirkt?
Männer und Frauen: Keuns Spezialthema ist das Verhältnis der Geschlechter und seine ironisch-entwaffnende Darstellung. Welche Beobachtungen hast du dazu gemacht?
Das NS-System: Welche Motive der NS-Kritik werden wiederholt, ergänzt, vertieft?
Der rote Schal: Ein spannendes Leitmotiv in Kapitel III. Mit welcher Bedeutung für dich?
Zitat der Woche: Dein Satz fürs Notizbuch.
Zentrale der Kölner Gestapo 1935–1945.
3. Hintergrund: Die Gestapo
Gestapo und Denunziation: Die Geheime Staatspolizei entsteht direkt nach der Machtergreifung 1933 aus der preußischen politischen Polizei. Göring baut sie auf, der SS-Mann Heinrich Himmler übernimmt 1934 die Führung. Die Gestapo wird zu einer eigenständigen und unmittelbar der politischen Macht unterstellten Behörde mit dem Ziel der ideologischen Überwachung. Sie untersteht keinerlei rechtsstaatlicher Kontrolle. Ihre drastischen Methoden, einschließlich Folter, sind in der Bevölkerung weithin gefürchtet. Lange Zeit wenig bekannt war die Tatsache, dass die Möglichkeiten zur politischen Überwachung von der Gestapo selbst bewusst übertrieben wurden, um in der Bevölkerung ein Gefühl ständiger Beobachtung zu generieren. Faktisch besaß die Gestapo zu wenig Beamte, um effektiv zu observieren. Ermöglicht wurde ihre Machtstellung vor allem durch Denunziation aus der Bevölkerung. Historiker sprechen deshalb auch von der »selbstüberwachenden Gesellschaft.«1
Gestapo in Köln: Keun erzählt in Kapitel IV von Festnahme und Verhör durch die Gestapo. Zum Erzählzeitpunkt (drei Jahre vor dem 1936er Hitlerbesuch in Frankfurt, also ca. 1933) ist die Gestapo noch in einem Zimmer des Polizeipräsidiums in der Krebsgasse untergebracht. In der Folge bezieht sie das gesamte sogenannte »EL-DE-Haus« am Appellhofplatz.2 Die Kellergefängnisse der Gestapo sind als Gedenkstätte erhalten. Das Gebäude ist heute das Dokumentationszentrum der NS-Zeit in Köln und kann besichtigt werden.
Am 16. März 1936 besucht Hitler mit großem Pomp Frankfurt am Main. Rund um diesen Besuch spielt die Handlung: Die Protagonistin Susanne (Sanna) sitzt an einem Montagabend in der übervollen Kneipe „Henninger Bräu“. Während um sie herum die Volksattraktion des Hitlerbesuchs begossen wird, wandern die Gedanken zu ihrer Herkunft an der Mosel und wichtigen Personen ihres Umfelds (Tant Adelheid, Vater, Stiefbruder Algin). Alle Lebensläufe sind durch die politischen Veränderungen geprägt. Rückblende: Am Nachmittag des selben Tages war Sanna mit ihrer Freundin Gerti zum Einkaufen in der Innenstadt, sie besuchen dort auch „jüdische“ Cafés. Am frühen Abend geraten sie in den Volksauflauf am Opernplatz und werden Zeuge des Nazi-Aufmarsches. Kapitel II knüpft wieder am Kneipenabend an. SS- und SA-Menschen dominieren die Szene, es gilt nicht mit abweichenden Ansichten auffällig zu werden. Die stolzen Eltern eines Kleinkindes lassen es vor Publikum ein Gedicht zu Ehren des Führers rezitieren. Das Schauspiel endet tragisch.
Irmgard Keun webt in die wenigen Fäden der sparsamen Handlung zahlreiche Episoden ein. Sie verdeutlichen ihre Wahrnehmung der Gesellschaft. Schriftsteller, Pfarrer, Autoren, Gastwirte, Fahrradfahrer, Rentner. Momenthaft scheint auf, was Alltag im Faschismus bedeutet.
Frankfurter Opernplatz
2. Fragen zum Gespräch
Ich bin gespannt, wie es dir mit den ersten beiden Abschnitten ging. Ich war sofort (wieder) begeistert!
Zur Strukturierung der Diskussion biete ich einige Gesprächsfäden an. Ich liste sie hier kompakt auf und lege sie als je eigenen Kommentar am Endes des Beitrags an. Per “Antworten” kannst du deine Beobachtungen, Fragen, Überlegungen eintragen und auf andere reagieren. Zusätzliche Gesprächsfäden können natürlich auch eröffnet werden. Meine Vorschläge:
Lese-Erlebnis: Wie kamst du in das Buch hinein? Ging es eher zäh oder locker? Wie ging es dir mit der Sprache?
Hauptfigur Sanna: Welchen Eindruck macht die Figur auf dich?
Nebenfiguren: Welche sind dir besonders im Gedächtnis geblieben?
Satire und Kritik: Keun schreibt keine weltanschauliche Kritik an der NS-Ideologie. Woran wird dennoch klar, was sie von all dem hält?
Zitat der Woche: Welcher Satz ist bei dir hängengeblieben?
Motto: Wer gelesen hat, hat auch etwas zu sagen. Keine falsche Zurückhaltung! Ich bin gespannt, was du beobachtet und beim Lesen gedacht hast!
Wie immer im Klassikerclub gilt die Voraussetzung: Du musst nichts über Autor:in und Werk wissen. Das Buch steht im Mittelpunkt. Du kannst einfach mit Lesen anfangen. Für Neugierige im Folgenden einige Infos zur Orientierung.
1. Irmgard Wer? Eine fast Vergessene.
Irmgard Keun ist noch immer weitgehend unbekannt. Und das, obwohl sie nicht nur eine der erfolgreichsten Autorinnen ihrer Zeit war, sondern auch die Wertschätzung großer Kollegen wie Kurt Tucholsky und Joseph Roth genoß. Immerhin: Im Ullstein Verlag gibt es viele ihrer Bücher in aktuellen Ausgaben. Das zeigt: Es gibt ein neues Interesse, und das zurecht. Denn Irmgard Keun ist die vielleicht „witzigste Autorin der Weimarer Republik“ (Eva Pfister). Ihr großes Talent ist die Kombination aus genauer Beobachtung und satirischer Zuspitzung.
Als Irmgard Keun 1931 mit »Gilgi« einen Überraschungserfolg landet, ist sie 26 Jahre alt und hat gerade ihre Schauspielkarriere erfolglos beendet. Auf dem Schirm hatte sie also niemand im Literaturbetrieb, vielleicht nicht einmal sie selbst. Ihr Ton und ihr Thema treffen einen Nerv: Sie schreibt über eine einfache Angestellte, »eine von uns« wie der Untertitel sagt, und das in einem so frechen, selbstbewussten, schnoddrigen Stil, dass sie bei der Leserschaft großen Anklang findet.
Auf »Gilgi« folgt »Das Kunstseidene Mädchen«, ein noch größerer Erfolg. Irmgard Keun gelingt es, das Lebensgefühl der 1920er in ihren Frauenfiguren zu kristallisieren. Hier sind junge Damen nicht auf dem Sprung in die Ehe und an den Herd. Sie erproben dieselben Freiheiten, wie junge Männer sie schon lange haben. Dass das nicht einfach glücklich und harmonisch endet, gibt ihren Geschichten Tiefe.
Mit dem Nationalsozialismus enden die liberalen Weimarer Jahre. Frivole Großstadtromane gelten nun als „Asphaltliteratur“, weil ihnen die Verwurzelung im herbeigeraunten „deutschen Wesen“ fehle. Keuns Bücher werden verboten, das Schreiben und Publizieren zunehmend schwer gemacht. 1936 geht sie ins Exil.
Nach dem Krieg kehrt Irmgard Keun nach Deutschland zurück. Doch der Faden zum Erfolg ist abgerissen. Die Welt der 1920er kehrt mit dem Ende der Diktatur nicht zurück. Im Biedermeier der Wirtschaftswunderjahre wird Keun vergessen. Ihren letzten Roman schreibt sie 1950.
Literaturwissenschaftlerinnen, die es sich zur Aufgabe machen, weiblichen Stimmen in der Literatur Gehör zu verschaffen, entdecken sie in den 1970ern wieder. Irmgard Keun darf die späte Anerkennung noch miterleben, bevor sie 1982 im Alter von 77 Jahren stirbt. Ihr »Kunstseidenes Mädchen« ist heute Schullektüre.
2. Der Antinazi-Roman
Als es mit der Machtübernahme der Nazis eng wird für Irmgard Keun, ist klar: Der nächste Roman kann kein kesses Mädchenschicksal mehr erzählen. Die Zeiten haben sich zu sehr verändert.
Im Mittelpunkt steht zwar wieder eine junge Frau. Doch der Schwerpunkt verschiebt sich auf das, was sie wahrnimmt: Den Faschismus im Alltag und den alltäglichen Faschismus.
Keun bleibt bei ihrem Thema, dem Milieu der Angestellten, der Arbeiter und ‚kleinen Leute‘. Sie beschreibt die Haltungen, aus denen sich die Diktatur speist. Sie zeigt, wer profitiert, wer sich endlich breit machen kann und wer an den Rand gedrängt wird. Das Schreiben ist ihre persönliche Art des Widerstands:
Es mag dir pathetisch klingen, aber ich betrachte es als heilige Aufgabe mitzuhelfen in meiner Art im Kampf gegen das Nazitum.
Brief an Arnold Strauss, 5./6.5.1936
Als der Roman 1937 in Amsterdam erscheint, wird er im Ausland mit riesigem Interesse aufgenommen. Übersetzungen ins Englische, Dänische, Niederländische folgen. Keun bietet einen propagandafreien Einblick in das Leben des Nazi-Staats, der sonst nur schwer zu bekommen ist. Dafür wird sie auch von den Künstlerkolleg:innen im Exil mit Spannung gelesen.
Irmgard Keun war von Anfang an überzeugt von diesem Buch. In der Konzeptionsphase schreibt sie an ihren Geliebten, den jüdischen Arzt Arnold Strauss: »Na, und dann eben der Roman. Du wirst begeistert sein – und wenn du’s nicht bist, dann bist du furchtbar dumm und unrettbar sentimental.«
3. Leitfragen zur Lektüre
Zum Start in die ersten beiden Kapitel des Buches gebe ich gerne wieder einige Leitfragen mit auf den Weg. Sie helfen vielleicht, etwas in das Buch hineinzukommen und sich vorzuwärmen für die Diskussion.
Hauptfigur: Welchen Eindruck macht die Protagonistin Sanna? Was bedeutet es für uns, die Welt durch ihren Blickwinkel wahrzunehmen?
Nebenfiguren: Der Roman ist kurz, die Figuren müssen mit Bedacht gewählt werden. Welche Aufgaben erfüllen die Nebenfiguren? Was zeigen sie?
Erzählwelt: Wo spielt die Erzählung? Welche Welt baut sich vor unseren Augen auf?
Stil: Welche Sprache spricht das Buch?
Satire: Woran wird die Haltung der Autorin gegenüber den Herrschaftsverhältnissen deutlich?
4. Keuns Humor: Eine Kostprobe
Berühmt wurde Keun mit ihren unverblümten Frauenfiguren und ihrem humorvollem Blick auf das Verhältnis der Geschlechter. Dafür ist naturgemäß in »Nach Mitternacht« nicht ganz so viel Raum, weil die Atmosphäre vom Ernst der Zeit mitbestimmt wird.
Wer eine konzentrierte Kostprobe ihrer launigen Seite wünscht, dem empfehle ich ihr »System des Männerfangs«, in dem sie eine Anleitung zum gezielten Umgang mit dem anderen Geschlecht gibt:
»Allgemeine Regeln: der Eitelkeit des Mannes Futter geben. Sein Selbstgefühl stärken, ihn stolz sein lassen auf sich. Ihn verstehen, wenn er verstanden werden will, und im richtigen Moment stoppen – mit dem Verstehen. Ein Mann wünscht nicht bis in die letzten abgründigen Tiefen seines einmaligen Innenlebens begriffen zu werden von einer Frau – er könnte sonst merken, daß es nicht so unerhört einmalig ist, und das würde er sehr übel nehmen. (…) Unbedingt und immer über dasselbe mit ihm lachen – sonst ists Essig mit der erstrebten Gemeinsamkeit. Sich politisch aufklären lasen. Sehr dumm sein, aber sehr intelligent fragen.«
Aber Obacht: »Dieses Rezept ist unvollkommen und versagt vollständig, wenn die letzte individuelle Behandlung fehlt. Es gibt nur eine Regel, die unter allen Umständen zu befolgen ist: selbst nicht verliebt sein, denn dann macht man alles falsch.« (Keun, Das Werk, Bd. 1, 227.231)